【大美广东·葡语】Três gerações participam no ritual do Cai Qing na aldeia de Liede, em Cantão
广州猎德“龙船采青”老青少齐上阵
Vida Urbana | A cerimónia do Cai Qing (Colher as Verduras) é um ritual tradicional em Guangdong que antecede o Festival do Barco-Dragão. No dia 18 de maio, apesar da forte chuva da tarde — conhecida como “chuva do Barco-Dragão” — multidões reuniram-se ao longo do riacho Liede Chong, na aldeia de Liede, em Guangzhou. Moradores de todas as idades, indiferentes ao aguaceiro, participaram nas festividades, assinalando com entusiasmo o arranque da época dos barcos-dragão.
“龙船采青”是广东地区端午节前的标志性仪式,5月18日,午后的一场“龙舟水”没有浇灭龙舟热,猎德涌边人山人海,猎德村老青少齐上阵,不惧雨水湿衫,正式开启全民龙舟季欢乐时刻。
翻译:赵婉晴(实习)
审校:罗洁
终审:王予湉