Στις 29 Απριλίου, διεξήχθη η δεύτερη ημέρα των προκριματικών του 31ου Εθνικού Πρωταθλήματος Σκάκι “Κύπελλο Γουγιάνγκ” στο Πολιτιστικό Πάρκο της Γκουανγκζού, στην περιοχή Λιγουάν. Ο Γουάνγκ Γιούμπο από την Ακαδημία Σκακιού του Πεκίνου διατήρησε το προβάδισμά του με 10 βαθμούς, έχοντας σημειώσει μία νίκη και δύο ισοπαλίες στους γύρους 4 έως 6. Ο τελικός προκριματικός γύρος για την Κατηγορία Δασκάλων θα διεξαχθεί το πρωί της 30ής Απριλίου, ενώ οι 24 πρώτοι θα προκριθούν στους ημιτελικούς στις 6 Μαΐου. Τελικά, έξι φιναλίστ θα αναμετρηθούν με τους πρωταθλητές της διοργάνωσης.  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News）

高手云集广州：台上争霸，台下早茶……

4月29日，第31届“五羊杯”全国象棋冠军赛资格赛第二个比赛日在广州荔湾区文化公园举行。北京棋院王禹博延续出色状态，在4至6轮比赛中取得1胜2和，以10分稳居榜首。30日上午，大师组将进行资格赛最后一轮，前24名晋级5月6日复赛，最终6名选手将与冠军组会师决赛。

赛事第二天，独特氛围、广州棋迷热情与岭南风韵，让选手们沉浸其中。首次参赛的2023年全国智力运动会象棋女子个人青年冠军杭宁坦言“紧张又新奇”。虽当天以和棋告终，晋级希望渺茫，但她认为与顶尖男棋手对弈是难得学习机会，能发现自身短板。她还对广州美食赞不绝口，尤其喜爱烧鹅，更感叹广州象棋文化“接地气”。

象棋特级大师左文静也是首次参赛，从小关注“五羊杯”的她，对现场独特的唱棋、挂棋氛围着迷，比赛结束后仍驻足观赛。来自江苏的刘子健自幼研习“五羊杯”棋谱，此次参赛深感“象棋圣地”历史文化深厚。

29日晚中心台唯一赢棋的吴金永难掩激动，称现场观众激发了他的斗志。谈及南北派象棋风格，他认为南派稳健、掌控力强，北派攻击性强。他最期待与偶像许银川交手。

和杭宁一样，左文静与吴金永也非常中意荔湾的美食。左文静吃到了自己最喜欢的粤菜和点心，尤其是肠粉，“早茶和下午茶，经常吃。”头一次来到广州的吴金永则特别中意烧鹅和虾饺。

文字 | 赵亮晨 陈旭泽
图片 | 陈秋明 赵亮晨
翻译 |钟佳
英文审校 |王枥焓