【大美广东·日语】広州:龍船太鼓が鳴り響く、ライチ湾にて
广州:龙船鼓响荔枝湾
5月5日、広州市荔湾区の泮塘村で、1年ぶりに龍船太鼓の音が鳴り響いた。「起龍」の儀式が荔湾湖公園にて盛大に開催され、400年以上の歴史を誇る泮塘仁威の「老龍」が、昨年の「重ね水」の儀式を経て、再び地域住民の前にその姿を現した。
5月5日,广州荔湾泮塘村时隔一年再次响起龙船鼓声。鼓声阵阵,泮塘村在荔湾湖公园举行“起龙”仪式。有着400多年历史的泮塘仁威“老龙”在去年经过“重叠”骏水后,再次和街坊见面。