首页 > 日本語 日语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南 Lingnan on the Cloud
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo
云上岭南文化博览会 Lingnan on the Cloud Cultural Expo

【大美广东·日语】広州・石牌村の8隻のドラゴンボート、水面に登場

广州石牌村8条龙舟“出水”

来源：羊城晚报-云上岭南 发表时间：2025-05-06 20:37

5月5日、広州市天河区石牌村の百人を超える漕ぎ手たちが黄埔区双崗村に集結した。1年の眠りから目覚めた8隻のドラゴンボートが、漕ぎ手たちの力を合わせて水面を切り裂きながら姿を現し、爆竹の音とともに太鼓が鳴り響いた。今後の修復作業を経て、再び威風堂々たる姿を取り戻した「蛟龍」は、端午節の競漕に備え、波を裂くその時を待つ。


5月5日，广州市天河区石牌村的上百位“桡手”齐聚黄埔区双岗村。沉睡了一年的8条龙舟在百位“桡手”的合力下破水而出，鞭炮齐鸣，龙船鼓响。经过后续修缮，沉睡的“蛟龙”将恢复雄姿，龙首昂扬，只待端午竞渡时劈波斩浪。