Nearly a month has passed since former US President Donald Trump launched his so-called "reciprocal tariffs," and the shockwaves are being felt across the global supply chain. As a nerve center of the "world's factory", Dongguan, home to 30,000 export-oriented businesses, is weathering the storm like reef rocks in a restless tide: enduring impact, yet reflecting a unique brilliance of the times.

In recent days, Yangcheng Evening News reporters visited Dongguan to gain a firsthand understanding of how local foreign trade enterprises are navigating this volatile landscape.

关税战下，外贸企业的阵痛与突围

特朗普发起所谓“对等关税”已近一个月，作为“世界工厂”的神经末梢，东莞三万家外贸企业如同浪潮中的礁石，既承受着冲击，也折射着时代的光芒。

近日，记者前往东莞，探访当地外贸企业的一线情况。

文｜记者 孙绮曼 刘佳宁
图、视频｜记者 汤铭明 邓鼎园
剪辑｜梁岚 黎杰文
包装｜张惠鑫
翻译｜杨钧雅
英文审校｜肖凯欣