Ketika Anda berpikir tentang Zhanjiang, apa yang terlintas di benak Anda? “Ibukota udang Tiongkok” “Ibukota ikan bawal emas Tiongkok” …… Label-label ini masih jauh dari cukup untuk mendefinisikan Zhanjiang! Ribuan tahun pelabuhan kuno warisan Jalur Sutra, budaya tanah merah dengan latar belakang yang kental, gambaran ekologis laut biru dan langit biru serta asap dan api yang mengepul di kota ini, semuanya terjalin menjadi pesona kota yang unik.

提起湛江，你会想到什么？“中国对虾之都”“中国金鲳鱼之都”……这些标签远不足以定义湛江！千年古港的丝路遗韵，红土文化的厚重底色，碧海蓝天的生态画卷与热气腾腾的市井烟火，共同交织成这座城的独特魅力。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉