Sebagai bunga Guangzhou, kapuk tidak hanya membawa simbol spiritual “pohon pahlawan”, tetapi juga memainkan peran penting dalam ekosistem kota. Kapuk telah mengembangkan kelenjar nektar dan dapat mengeluarkan nektar dalam jumlah besar setiap hari, yang merupakan tempat penyuplai energi yang ideal untuk burung berukuran kecil dan menengah. Dalam beberapa tahun terakhir, reporter ini telah mengamati peningkatan jumlah spesies burung di Guangzhou, yang menegaskan perbaikan ekologi kota yang berkelanjutan.

作为广州市花，木棉不仅承载着“英雄树”的精神象征，更在城市生态系统中扮演重要角色。木棉花蜜腺发达，每天能分泌大量的花蜜，恰是中小型鸟类理想的能量补给站。记者近年来观测到，广州的鸟类种类不断增加，印证着城市生态的持续改善。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉