【大美广东】Giant Panda Meizhu Moves into Her New Home, Continuing Cantonese Traditions
大熊猫“妹猪”新居入伙,承袭广府习俗
Lingnan: Beauty Beyond Borders | On March 11, #Chimelong Safari Park in #Guangzhou celebrated a joyous occasion as Meizhu, the first offspring of the world's only surviving giant #panda triplets, officially moved into her new home. The park held a traditional #Cantonese-style housewarming ceremony, featuring a lively #LionDance performance with "Eye-dotting," "Caiqing," and "Blessing spitting" rituals, creating an energetic atmosphere throughout the event. Notably, the "baby lion," dressed in a miniature lion costume and wearing "lion fur" shoes, interacted with the "big lion," adding a playful and lively touch that delighted visitors. #SplendidLingnan
3月11日,广州长隆野生动物世界迎来乔迁之喜,全球唯一大熊猫三胞胎的首个后代大熊猫“妹猪”正式搬入新居。园区举行广府特色入伙仪式。现场,舞狮表演轮番上演“点睛”“采青”“吐福”,高潮迭起。值得一提的是,头戴迷你醒狮服、脚穿“狮毛”鞋的“婴儿狮”和“大狮子”们互动,格外跳脱活泼,让游客们直呼精彩。
翻译:蔡燕娣
审校:罗洁
终审:王予湉