Musim semi adalah waktu untuk merencanakan tahun yang akan datang, dan bagi “Ibu Kota Keramik Selatan” – Shiwan, Foshan, karya pertama yang dihasilkan dari pembakaran awal tahun adalah hadiah terbaik yang dipersembahkan oleh pengrajin kuno kepada “Dewa Api”. Tradisi ini telah dipertahankan dalam bentuk aslinya hingga saat ini. Mari kita menjelajahi Teluk Seni Keramik dan merasakan kemeriahan pemandangan Shiwan yang hidup.

一年之计在于春，而对于“南国陶都”——佛山石湾而言，年初开窑的首批作品，也是古代窑工们对“火神”献上的最好贺礼。这一传统，以原汁原味的形式保留至今。一起走进美陶湾，感受热闹的石湾盛景。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉