Vida Urbana | O “Xingtongji (Desfile da Ponte de Tongji)”, uma grande atividade folclórica tradicional de #Foshan que se realiza há centenas de anos, terá lugar de 11 a 13 de fevereiro. Durante o Festival das Lanternas, as pessoas costumam caminhar de norte a sul sobre a Ponte de Tongji, carregando moinhos de vento e #alfaces desde o início da manhã até ao amanhecer, e dizem “Através da Ponte de Tongji, nem problemas nem azar”, rezando por um ano novo pacífico e próspero. #citylife

今年佛山“行通济”活动将于2月11日、12日、13日（正月十四、正月十五、正月十六）举行。“行通济”是佛山延续了数百年的盛大民俗活动，每逢元宵佳节，家家户户扶老携幼，自晨早到凌晨，举着风车、摇着风铃、提着生菜由北到南，走过通济桥，口中默念“行通济，冇闭翳”，祈求新的一年平安顺利，阖家幸福。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏