Εκμεταλλευόμενο τους πλούσιους θαλάσσιους πόρους του, το Ζαντζιάνγκ, μια παραλιακή πόλη στην επαρχία Γκουανγκντόνγκ, έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στην ανάπτυξη σύγχρονων θαλάσσιων εκτροφείων. Τα τελευταία χρόνια, η πόλη εφάρμοσε μια ολοκληρωμένη στρατηγική για τη δημιουργία μιας πλήρους βιομηχανικής αλυσίδας που περιλαμβάνει παραγωγή σπόρων, υδατοκαλλιέργεια και επεξεργασία.

Αυτή η προσέγγιση έχει αποτελέσει κινητήριο μοχλό για την αύξηση της παραγωγικότητας της αλιείας και τη βελτίωση των εισοδημάτων των ντόπιων ψαράδων.  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News）

Vibrant Guangdong丨湛江大力发展现代化海洋牧场

凭借丰富的海洋资源，湛江近年来大力发展现代化海洋牧场，构建起从种业、养殖到加工的全产业链体系，为渔业增效和渔民增收提供了重要支撑。  

湛江将水产种业创新作为发展核心。依托现代生物技术，湛江加强种质资源保护，推广优良品种，培育出一批具有自主知识产权的“蓝色芯片”，实现从传统育种到精准育种的突破。科研机构与龙头企业通过产学研用一体化合作，推动种苗选育效率和品质大幅提升，为海洋牧场发展注入新动能。  

在养殖管理方面，湛江采用智能化技术优化资源利用效率，推动渔业从传统向现代转型。湛江现代化海洋牧场通过引进国内外先进技术和设备，加快向高端化、智能化方向迈进，进一步提升海洋资源的开发和利用水平。 

此外，金融支持成为湛江海洋牧场发展的重要保障。湛江人保推出“保险+服务”“保险+科技”等综合服务模式，发放专项贷款，为牧场建设提供全方位支持。

湛江的现代化海洋牧场发展模式，已成为推动渔业供给侧结构性改革的典范。未来，湛江将以“蓝色芯片”为核心驱动，深化渔业与第二、第三产业的融合，进一步繁荣海洋经济。

文｜记者 许悦

图｜受访者提供

译｜麦芯羽