首页 > Português 葡语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【大美广东·葡语】Campos de arroz com um revestimento dourado demonstrando a paisagem abundante de Dongguan

千亩稻田披金甲,东莞农业好“丰”景

来源:羊城晚报-云上岭南 发表时间:2024-12-07 12:39

Lingnan: Beleza para além das fronteiras | O aroma das ondas de arroz enche o ar e os frutos pendem abundantemente. Nesta época de abundância, os campos de arroz de Dongguan parecem estar revestidos de um manto dourado, com os grãos dourados a balançarem suavemente ao sabor da brisa, assemelhando-se a um mar com ondulações douradas. Os ceifeiros trabalham nos campos para trás e para a frente, juntando os pesados fardos de esperança nas suas dobras, pintando um quadro cativante da colheita. Ao longo dos cumes dos campos, as crianças correm e brincam livremente, deliciando-se com os momentos de contacto com a natureza, acrescentando uma atmosfera calorosa à vida urbana. #splendidlingnan

稻浪飘香,果实累累。在这个丰收的季节,东莞的稻田仿佛披上了一层金色的外衣,金黄色的稻谷在微风中轻轻摇曳,宛如一片波光粼粼的金色海洋。收割机在田间来回穿梭,将沉甸甸的希望收入囊中,勾勒出一幅动人的丰收画卷。田埂上,孩子们自由奔跑嬉戏,尽情享受与大自然亲密接触的快乐时光,为都市生活增添了一抹温馨的色彩。

翻译:李玉凡

审校:罗洁

终审:程敏苏