【雲上嶺南·希腊语】Η απάντηση της Γκουανγκζού στη διατήρηση της Καντονέζικης Όπερας: γιατί η Γκουανγκζού δείχνει τον δρόμο
广州交出粤剧传承新答卷 | 粤剧传承,何以广州
Στις 20 Νοεμβρίου, το 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Καντονέζικης Όπερας Yangcheng ξεκίνησε με μεγαλοπρέπεια στη Γκουανγκζού, προσελκύοντας χιλιάδες λάτρεις της Καντονέζικης Όπερας. Από τότε που η Καντονέζικη Όπερα εντάχθηκε στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας της UNESCO το 2009, τα τελευταία 15 χρόνια η Γκουανγκζού έχει όχι μόνο παράξει εξαιρετικά έργα, αλλά έχει επίσης δημιουργήσει μια ισχυρή βάση για την καινοτομία, τη διατήρηση και την ενσωμάτωσή της με τον σύγχρονο πολιτισμό.
11月20日,第九届羊城粤剧节在广州盛大开幕,吸引了数千名粤剧知音。自粤剧2009年入选联合国人类非物质文化遗产代表作名录以来,15年间广州的粤剧不仅有精品、有基地,而且有传承、有创新,与当代文化深度融合发展。
“我们通过优化顶层设计,示范带动戏曲事业振兴发展。”广州市文化广电旅游局相关负责人表示,《广州市关于振兴发展粤剧事业工作方案(2022-2024)》等政策持续发力,从精品创作到人才培育、从场馆建设到文化惠民,全方位推动粤剧传承。今年6月,广州粤剧院新址落成,成为珠江新城的新文化地标,并成为本届粤剧节活动主阵地。拥有1200座红线女大剧院、500座红豆厅的新址,定位为世界粤剧文化中心和广东振兴粤剧发展基地。
近年来,广州的粤剧精品不断。广州粤剧院复排和新创了《文成公主》《双绣缘》《南拳》等40多个剧目,其中岭南非遗题材剧目尤其受到观众好评。粤剧电影也捷报频传,《南越宫词》荣获金鸡奖最佳戏曲片奖,实现该奖项粤剧零的突破。
在很多粤剧知音心中,广州是“粤剧的圣地”。这不仅是指广州有厚实的硬件条件,更重要的是在粤剧传承方面。广州通过编撰《粤剧表演艺术大全》,整理近百年粤剧音乐艺术精华;“广州市粤剧电影精品工程”规划将10部大型粤剧拍摄成为粤剧电影,并在全球范围内发行上映同时推动“粤剧进校园”活动,出版了粤剧教材。
此外,在传播粤剧、培养观众方面,广州还有不少新探索与时代新表现。近年来,粤剧网点击量超过1.3亿,已成为全球影响力最大的粤剧专业网站之一。“友爱路20号”人文艺术平台植根粤剧艺术,探索戏剧破圈,已吸引超过600万人次参与。广州还搭建了“粤港澳桂文化大平台”,推出粤剧刊物《南国红豆》,扩展粤剧的传承空间。通过与网游合作,粤剧逐渐“破圈”,吸引年轻观众。
广州粤剧积极拓展国内外市场,《冼夫人》《妈祖》等戏曲音乐剧在港穗两地反响热烈。2017年启动的“粤剧艺术中国行”项目,在全国多地巡演83场,惠及观众6.5万人次。
文|记者 黄宙辉 谢亿明 文瑶