Swimming Lesson (2023), sebuah film pendek yang didukung oleh Program Dukungan Penciptaan Sutradara Muda “Going to the Mountains and the Sea” (disebut sebagai Program Shanhai), mengadakan pemutaran perdana di Iran pada tanggal 20 Oktober, sebagai finalis dalam Kompetisi Internasional Festival Film Pendek Internasional Teheran (TISFF). Deng Lianghong, sutradara film tersebut, berpartisipasi dalam festival tersebut dan mengatakan dalam sebuah wawancara baru-baru ini dengan Yangcheng Evening News bahwa festival tersebut merupakan festival film yang paling berharga dari semua festival film yang pernah ia ikuti.

Deng Lianghong, dari Shenzhen, Provinsi Guangdong, mulai belajar film pada usia 18 tahun, dan telah membuat film di dalam dan luar negeri selama hampir 10 tahun sejak saat itu. Swimming Lesson” adalah film pertamanya di kampung halamannya, menceritakan sebuah dongeng tentang ‘pergi keluar’ dan ‘tetap tinggal’. Cerita ini terinspirasi oleh pengalaman kehidupan nyata dari generasi ayahnya: “Saya adalah anggota keluarga Hakka yang dibesarkan di Shenzhen, dan ketika saya masih kecil, saya mendengar banyak cerita tentang generasi sebelumnya yang pergi ke Hong Kong dengan berenang, dan berenang adalah tiket kereta api yang mengubah nasib mereka. Pengalaman unik mereka, ditambah dengan imajinasi saya dan pencarian saya akan konteks sejarah, membuat saya menulis kisah seorang anak laki-laki yang ingin berenang ke Hong Kong untuk menemukan ibunya.”

Deng Lianghong merasa terhormat bahwa film pendeknya telah dipilih untuk Festival Film Pendek Internasional Teheran dan bertemu dengan penonton lokal: “Film-film Iran memiliki standar yang sangat tinggi, dan sebagian besar dari mereka mengambil rute film seni. Tidak ada mekanisme yang lengkap untuk distribusi bioskop lokal, dan sering kali jalan keluar bagi para pembuat film Iran adalah melalui pemutaran festival film.” Dia menggambarkan festival ini sebagai acara nasional berskala besar di Iran, “Total sekitar 15.000 orang menghadiri festival ini, dan pemutaran film selama lima hari berturut-turut penuh, dan para penonton sangat antusias dengan film-film tersebut.”

Menurut informasi publik, Festival Film Pendek Internasional Teheran adalah salah satu festival film pendek tertua dan paling berwibawa di Iran dan bahkan di Timur Tengah, yang disertifikasi oleh Academy Awards dan pemenang Hadiah Utama memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam perlombaan Oscar, serta menarik sutradara dan tokoh film terkenal internasional dari seluruh dunia setiap tahun. Perlu disebutkan bahwa penyelenggara festival ini, Iranian Youth Cinema Society (IYCS), saat ini merupakan organisasi produksi film pendek dan pelatihan film terbesar di dunia, dengan lebih dari 80 cabang di Iran, yang mendukung produksi lebih dari 1.000 film pendek setiap tahunnya.

Javid Sobhani, kepala Kompetisi Internasional di Festival Film Pendek Internasional Teheran, mengatakan kepada Deng Lianghong bahwa Swimming Lessons terpilih karena film ini seperti sebuah puisi, sesuai dengan suasana festival, dan mampu membuat para juri terkesan dengan berbagai seleksi yang dilakukan. Ia juga berniat untuk merekomendasikan Swimming Lessons untuk diputar di festival film Iran lainnya, sehingga lebih banyak penonton Iran yang dapat menyaksikan film pendek dari Guangdong, Tiongkok, yang merefleksikan asal-usul sejarah dan budaya Shenzhen dan Hong Kong ini.

“Kami sangat mementingkan pertukaran persahabatan dengan Cina dan menantikan masa depan sinema Cina. Festival Film Pendek Internasional Teheran tahun ini menerima lebih dari 2.000 kiriman film pendek dari Tiongkok saja, jumlah yang bahkan melebihi jumlah film pendek dari Iran sendiri. Kami juga sangat terkejut ketika mengetahui bahwa tingkat film pendek Tiongkok semakin matang dan diproduksi dengan baik setiap tahunnya.” Javid Sobhani mengatakan bahwa ia menantikan kesempatan untuk mengundang sineas-sineas ternama Tiongkok untuk berpartisipasi dalam penjurian Festival Film Pendek Internasional Teheran di masa depan, untuk membangun jembatan antara kedua negara dalam hal pertukaran film dan budaya, dan berharap suatu hari nanti film-film Iran akan dikirim ke Tiongkok untuk diputar.

由“向山海走去”青年导演创作扶持计划（简称山海计划）扶持拍摄的短片《游泳课》（2023），作为德黑兰国际短片电影节（TISFF）国际竞赛单元入围作品，于当地时间10月20日在伊朗完成世界首映。该片导演邓亮宏全程参与了该电影节，近日他接受羊城晚报记者采访时表示，这是他去过的所有电影节中收获最大的一个。

来自广东深圳的邓亮宏从18岁开始学电影，之后将近10年时间都在国内外拍片。《游泳课》是他在家乡拍摄的第一部作品，讲述一个关于“闯出去”和“留下来”的寓言。故事灵感来源于其父辈的真实经历：“我是在深圳长大的客家人，小时候听了不少上一辈通过游泳去香港的故事，游泳就是改变他们命运的火车票。他们的独特经历，加上我的想象以及我对历史背景的探求，促成我写了一个小男孩想游泳去香港找妈妈的故事。”

短片能入围德黑兰国际短片电影节并和当地观众见面，邓亮宏感到很荣幸：“伊朗电影水准很高，大多走艺术电影的路线。当地没有完整的院线发行机制，很多时候伊朗电影人的出路就是通过电影节展映。”他将这次电影节形容为伊朗的全国大型盛会，“共有约15000人参加电影节，连续5天的影片放映，场场爆满，观众对电影充满了热情。”

据公开资料显示，德黑兰国际短片电影节是伊朗乃至中东地区最古老和最具有权威性的短片电影节之一，该电影节受奥斯卡奖认证，大奖的获胜者有资格参与奥斯卡奖的角逐，每年吸引来自世界各地的国际知名电影节导演和电影人士参与。值得一提的是，该电影节的主办方伊朗青年电影协会（IYCS）是目前全球最大的短片制作和电影培训组织，在伊朗拥有80多个分支机构，每年支持制作1000多部短片。

德黑兰国际短片电影节国际竞赛单元负责人Javid Sobhani告诉邓亮宏，《游泳课》之所以能入围，是因为它就像一首诗，很符合电影节的调性，经历层层评选都能打动众多评委。他还打算推荐《游泳课》到伊朗其他电影节放映，让更多伊朗观众看到这部来自中国广东的、反映深港历史文化渊源的短片。

“我们非常重视和中国的友好交流，也对中国电影的未来充满期待。今年德黑兰国际短片电影节仅来自中国的短片投递就多达2000多部，这个数字甚至超过了伊朗本土的电影短片数量。我们也很惊喜地发现，中国短片的水平一年比一年更成熟，制作更精良。”Javid Sobhani表示，期待未来有机会邀请中国的知名电影人参与德黑兰国际短片电影节的评审工作，搭建两国电影文化交流的桥梁，也希望有一天能将伊朗的电影送到中国来展映。

文：羊城晚报记者 詹锡伟

译：赵凡

审：林佳岱