Weaving through the paths surrounded by ancient trees, you can feel the strong vitality; lounging on the benches under the ancient trees, you can relax your mind in nature. Ancient tree parks have gradually become a good place for visual feast, cultural exploration, and nature education. In 2024, 20 new ancient tree parks were opened in Guangdong. At present, two ancient tree parks have been completed and accepted, and the rest of the ancient tree parks are scheduled to be completed and opened one after another during the year. According to statistics, up to now, the province has built 181 ancient tree parks.

穿梭在古树小路，感受历经风霜却依然挺拔的生命力；在古树下的长椅休憩，聆听树的低语，心灵在自然中得到洗涤，古树公园逐渐成为集视觉盛宴、文化探寻和自然教育为一体的好去处。2024年，广东新开建古树公园20个，目前有2个古树公园已经建成并验收，其余古树公园争取年内陆续建成开放。据统计，截至目前，全省已建成古树公园181个。

翻译｜李玉凡

审校｜罗洁

终审｜程敏苏