南昆山は、広東省恵州市北部に位置する輝かしい宝石のような存在であり、豊かな自然環境と生態資源に恵まれ、「国家級観光リゾート地」を目指して進化を遂げています。「珠江デルタのエコガーデン」や粤港澳大湾区のリゾート地として称されるこの自然の宝庫は、その絶景によって多くの観光客を魅了しています。

南昆山は、森林被覆率が96.93％に達し、空気中のマイナスイオンの平均濃度は1立方センチメートルあたり5000個で、最大13.6万個にも及ぶことがあります。このため「北回帰線上のオアシス」や天然の酸素バーとして知られており、避暑や健康療養に最適な条件を提供しています。その独自の生態環境と自然資源により、南昆山は国内外の観光客にとって理想的なリゾート地となっています。

南昆山，一颗镶嵌在广东惠州北部的璀璨明珠，以其得天独厚的自然条件和丰富的生态资源，正全力向“国家级旅游度假区”的目标迈进。这座被誉为“珠三角生态花园”和粤港澳大湾区旅游度假胜地的自然宝藏，以其绝美风光吸引着无数游客纷至沓来。

南昆山拥有高达96.93%的森林覆盖率，空气中负离子含量平均达到每立方厘米5000个，最高时可达13.6万个，是名副其实的“北回归线上的绿洲”和天然氧吧。其独特的生态环境和自然资源为避暑、康养提供了绝佳条件，也让南昆山成为了国内外游客心中的理想度假地。

文、图 | 记者 潘小笛 通讯员 龙门发布

译 | 李丹

日文审校| 李丹