文/羊城晚报全媒体记者 赵映光 通讯员 汕宣

作为地方剧种，潮剧这朵“南国鲜花”绽放至今已有近600年历史。近年来，潮剧不仅频频登上话题热度榜，在国内“潮”了起来；而且多次走出国门，在海外展现其独特风采。

如何让潮剧艺术真正展现其“国际范”，并在国际传播中更深入人心呢？近日，汕头“00后”女孩罗樱梓在受邀参加汕头大学与加拿大麦吉尔大学文化交流活动时，就通过一段流畅的全英演讲、采访和精彩的戏曲表演，为中国戏曲尤其是潮剧艺术作了一次生动的国际传播，展现出中华优秀传统文化的生命力，以及青年一代文艺从业者满满的活力和文化自信。

沉浸式文化交流展潮剧魅力

据悉，在汕头大学与加拿大麦吉尔大学联合举办的此次文化交流活动中，中国戏曲学院表演系潮剧专业的学生罗樱梓以特邀嘉宾的身份参与其中，并通过台上台下互动的方式，让外国朋友身临其境、沉浸式体验潮剧魅力。

记者从近日网络上热传的交流活动视频中看到，身着传统戏服的罗樱梓用流利的英文介绍着中国戏曲，并结合唱腔及动作技巧表演，向加拿大麦吉尔大学师生声情并茂地讲解潮剧，吸引了在场的外籍学生纷纷上台模仿学习，现场气氛热烈欢快。活动中，罗樱梓还用全英文的方式采访了外籍师生，了解他们对潮剧的感受和跨文化传播的相关建议。

在受访过程中，加拿大麦吉尔大学的师生们纷纷表示，潮剧非常优雅，耐人寻味，尤其是优美的唱腔最吸引人。“我为中华博大精深的传统文化感到自豪，也为国际友人喜欢潮剧感到开心，愿为潮剧的国际化传播、弘扬非遗尽绵薄之力。”罗樱梓说，从外国友人的神情和语言中能够感受到他们对潮剧文化的兴趣，她也希望通过实践和实地交流，加深对潮剧国际传播工作的理解。

据了解，成长于潮剧之家的罗樱梓，从小便在父母的熏陶中爱上了潮剧。2021年，就读汕头一中的罗樱梓参加高考，彼时恰逢首届国戏潮剧本科班招生，热爱潮剧的她顺利通过考试进入国戏班就读。国戏潮剧本科班是由汕头市人民政府与中国戏曲学院合办，并在广东潮剧院、汕头文化艺术学校设立了实践基地，通过多方共建为潮剧学子提供了优质的学习平台。

在国戏班求学，罗樱梓十分刻苦，并在担任国戏大学生艺术团团长期间，带领艺术团与中央音乐学院、北京化工大学、北京林业大学、中国矿业大学等首都高校进行艺术演出与交流。随着不断历练，罗樱梓认为，不仅要学好戏曲，更要坚定文化自信，促进中华优秀传统文化高质量传播。

设计潮剧文创作品助力传播

在跨国文化交流中，对于不懂或难懂中文的国际友人来说，如何打破语言障碍是在“讲好中国故事、传播好中国声音”上最关键的问题。为此，有较好语言能力的罗樱梓在此次国际文化交流中，选择通过全英文的演讲和采访来展现潮剧的“国际范”，也向世界展现了中国青年的国际视野和开放态度。

“潮剧是具有独特魅力的非遗项目，有了前辈的艺术积淀，才能让年轻人利用英文对潮剧进行国际化传播。潮剧是从潮汕文化中孕育出来的，我想可以结合潮汕风土人情等，吸引更多外国朋友认识潮剧、了解潮剧。”罗樱梓说，她希望在努力学好潮剧艺术的同时，能找到更多的方式为潮剧的传播和国际交流贡献自己微薄的力量。

为此，在此次文化交流活动中，罗樱梓还带去了自己设计的戏曲周边作品与宣传册。据罗樱梓介绍，中国戏曲学院对外的交流演出与前沿理论的学习为她开阔了国际视野。大三在基地学习的过程中，她拜访了许多潮剧的艺术家们，聆听他们的故事，深感敬佩，也萌生了设计“潮剧周边”文创作品助力潮剧更好传播的想法。

在戏曲周边作品的设计上，罗樱梓将艺术家们的戏曲传授场景、家喻户晓的经典剧目等熔铸其中，她希望通过这些精美且轻巧的文创作品，让潮剧之美与艺术之魂延伸，让潮剧的魅力展现在跨文化交流的过程，在了解过潮剧的人心中都能久久回响。

近期，罗樱梓跟随澄海潮剧团赴泰国演出并兼任欢迎会主持时，她也把自己设计的戏曲文创作品也带到了现场，备受泰国朋友的喜爱。罗樱梓表示，老一辈潮剧艺术家的无私贡献与殷殷嘱托，对传播传承潮剧的心切，都让她暗暗下定决心，要尽力发挥所长，为潮剧的国际化传播做些力所能及的事情。“期待有越来越多志同道合的年轻人加入潮剧传承与传播的大队伍，把独特的非遗传扬开去，讲好汕头故事，传播汕头好声音。”