在南越王博物院裏，展出著一件只有3.5厘米高的圓雕玉舞人，一名越族女孩穿著漢服正在跳楚舞。她一手拋袖上揚到腦後，一手向身後甩袖。玉舞人在漢代諸侯王墓中常有發現，其他玉舞人多為扁平玉塊，而這只玉舞人采用圓雕方式，在當時是十分特別的雕刻工藝。這在中國考古中是首次發現。在僅僅3.5厘米高的小人身上，雕刻出許多細節，這對匠人的雕刻手藝要求相當高。

This little dancing woman made of jade invites you to her party! The Nanyue King Museum exhibits a dancing figure made of jade, only 3.5 cm in height.

The dancing figure shows the scene that a woman, from south ancient China, wearing a long-sleeved dress in the Han style, is performing a dacne from Chu area. In fact, such dancing figures were often discovered in the tombs of vassal kings in the Han dynasty. However, most of them were carved on a flat jade.

This sculpture of a little dancing woman was first discovered in China's archaeological history. It requires excellent skills to carve details on such a small piece of jade.

出品｜羊城晚報 南越王博物院
總策劃｜杜傳貴 林海利
副總策劃｜孫愛群
統籌｜蔣錚
執行統籌｜付怡 何奔
文案、翻譯｜付怡
海報｜肖莎
視頻文案｜付怡
視頻翻譯｜古司祺
視頻拍攝｜周巍 賀全勝
視頻製作｜唐德榮
視頻加工｜曾瀟