留粤·归乡：心安之处便是故乡

文/图/视频 羊城晚报实习生 单宇 陈一典

2021年春节，羊城晚报两名大学生实习生在粤过年。

Two interns from Yangcheng Evening News spent the Spring Festival in Guangdong province in 2021.

室友爸爸贴窗花（Roommate's father was sticking paper-cut on window） 单宇 摄

家在甘肃省的实习生单宇选择留在广东，与她室友一家一起，在惠州市欢度春节。

Shan Yu, an intern from Gansu province, chose to stay in Guangdong to celebrate the Spring Festival with her roommate's family in Huizhou.

年三十这天，对于第一次在外过年的单宇是全然不同的一天。朋友一家的照顾，还有千里之外家人的关怀，这南北方过年的视频连线，让留粤过年变得更加温情。

New Year's Eve was a completely different day for Shan Yu, who was going to celebrate the Spring Festival outside her hometown for the first time. However, either care from her friend's family or that from her family thousands of miles away provided her stay in Guangdong with much warmness. In addition, a video talk with her family far across the distance between her hometown and where she was staying filled her with tender feelings. 

双方家长视频连线云拜年（New year's greetings via video link from each other's parents） 彭远方 摄

今年大二的陈一典随家人一同回梅州老家过年。过年是奶奶姑姑的年糕，是辞旧迎新的春联，也是夜空上最绚丽的烟花。

Chen Yidian, a sophomore, went back to his hometown in Meizhou with his family this year. New Year's Eve means grandma and aunt's rice cakes, the couplets heralding the new spring and the most gorgeous firework in the night sky.

街边灯笼（Street lantern） 陈一典 摄

良宵与家人在一起度过，就是过年。

To celebrate the New Year is to enjoy a happy night with the family as such.

编辑：木青