【中日双语】金牛舞新春 迎春接福袋★金牛が舞い踊る新年、幸福の到来に接する

来源:金羊网 作者: 发表时间:2021-02-11 00:26
金羊网  作者:  2021-02-11
2月7日上午,2021年宝墨园新春民俗文化节开幕,“财神不倒翁”甫一亮相,便赢得满堂喝彩。

一掩面,一回眸,婀娜多姿;一抬眼,一抚手,招财进宝。2月7日上午,2021年宝墨园新春民俗文化节开幕,“财神不倒翁”甫一亮相,便赢得满堂喝彩。

かぶり面の財神が振り返る姿は優雅で美しく、その英姿を拝み体感することで福の神が舞い込む……。2月7日午前、広州市番禺区の観光スポットである宝墨園で2021年の新春到来を祝う民俗文化フェスティバルが開幕した。財神のいでたちをした不倒翁が満を持して登場し、満場の拍手喝采を浴びた。

春节期间,广州宝墨园将举办“财神不倒翁”“国潮汉风街市”“醒狮巡游”“迎春接福袋”等一系列户外分点式民俗文化活动,让留穗过年的广大市民群众体验年味十足、牛气冲天的国潮中国年。

中国歴正月(春節)を迎えるこの時期、広州宝墨園では “財神不倒翁”の他にも、中国伝統の要素を取り入れた『国潮』風中華街や、広東にルーツをもつ嶺南風の獅子舞である“醒獅パレード”、さらには“新春 福袋フェア”など、民俗文化にゆかりの深い一連の催しが屋外で個別開催される。これらの盛大なイベントは、広東省で年越しを迎える多くの市民たちに、2021年の干支である牛が天を突くほどの気勢に溢れ、新年ムード満点のチャイニーズニューイヤーを満喫させてくれる。

(图、文、视频:羊城晚报、日文翻译:日本·留学生新闻)

【图、文、視頻(動画撮影、編集):羊城晩報、翻訳:日本留学生新聞】

编辑:木青
新闻排行榜
精彩推荐